दुविधा में in English

Examples

1. A Ghana Airways pilot falls into the same predicament.
   घाना एरवेस का एक पाइलट इसी दुविधा में पड़ गया
2. Time passed ; in his embarrassment he looked at his watch .
   समय गुज़रता गया । दुविधा में पड़कर उसने घड़ी देखी ।
3. Time passed ; in his embarrassment he looked at his watch .
   समय गुज़रता गया । दुविधा में पड़कर उसने घड़ी देखी ।
4. Since the TMC has 37 MLAs in the outgoing assembly , the offer threw the party into a dilemma .
   चूंकि निवर्तमान विधानसभा में तमाकां के 37 विधायक हैं , इसलिए इस पेशकश से वह दुविधा में पड़े गई .
5. The seconds dripped away in the silence of this double gaze . He passed his open hand over his face - always his gesture when embarrassed .
   उसने अपने चेहरे पर हाथ फेरा । यह उसकी आदत थी । जब कभी दुविधा में पड़कर उसे कुछ न सूझता , तो वह ऐसा ही किया करता था ।
6. This time , once more , I had the sheep to thank for it . For the little prince asked me abruptly - as if seized by a grave doubt -
   और इस बार भी यह सब मेमने की बदौलत ही हुआ , क्योंकि अचानक ही छोटे रजकुमार ने मुझसे पूछताछ की , मानो वह किसी भारी दुविधा में हों ।
7. I have always been ambivalent about working for a big organization. My attempts to do something entrepreneurial on the side reflect this ambivalence.
   मैं किसी बड़े संगठन के लिए काम करने के बारे में हमेशा से दुविधा में रहा हूँ। अलग से कुछ उद्यमी काम करते रहने के मेरे प्रयास इस दुविधा को दर्शाते हैं।
8. The about turn could well have something to do with the Uttar Pradesh assembly election results that has seen most major parties suddenly turn ambivalent on sensitive issues .
   मुमकिन है , उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव के परिणामों के चलते ऐसा हा हो , जिसने संवेदनशील मुद्दों पर अधिसंय बड़ी पार्टियों को दुविधा में ड़ाल दिया था .
9. This state of affairs leaves coalition forces in a bind: As vanquisher of the Saddam Hussein regime, they aim to rehabilitate the country, which means sticking around. As liberator of the country, they must respond to Iraqi wishes, which means getting out fast.
   यह स्थिति गठबन्धन सेना को दुविधा में डालती है। सद्दाम हुसैन के शासन के संहारक के नाते उनका उद्देश्य देश का पुनर्निर्माण है और इसका अर्थ है उसके आस-पास टिके रहना। देश के उद्धारक के रूप में उन्हें इराकी इच्छाओं का उत्तर देना होगा जिसका अर्थ है वहाँ से जल्दी निकलना।
10. When Dwight D. Eisenhower dedicated the Islamic Center in Washington, D.C., in June 1957, his 500-word talk effused good will (“Civilization owes to the Islamic world some of its most important tools and achievements”) even as the American president embarrassingly bumbled (Muslims in the United States, he declared, have the right to their “own church”). Conspicuously, he included nary a word about policy.
    बिना जूते के जार्ज बुश जून 1975 में जब ड्रविट डी. आइजनहावर ने वाशिंगटन में इस्लामी केन्द्र समर्पित किया था तो 500 शब्दों की अपनी बातचीत में उन्होंने सद्भावना की बात की ( सभ्यता अनेक यन्त्रों और उपलब्धियों के लिए इस्लामी विश्व की ऋणी है) यहाँ तक कि अमेरिका के राष्ट्रपति दुविधा में पड़ गये ( उन्होंने घोषणा की कि अमेरिका में मुसलमानों को भी अपना चर्च निर्मित करने का अधिकार है ) यह स्पष्ट था कि उन्होंने नीतिगत ढंग से इस शब्द का प्रयोग किया ।